-
1 копие
1. spear, pike(кавалерийско) lance(спортно) javelin(риболовно) fish-gig/-spearхвърляне на копие сп. javelin-throw2. copy(c индиго) carbon copy(препис) copy, transcript(дубликат) duplicate, counterpart(на сметка) tally(на картина и пр.) copy, replica(на снимка) copy, print(имитация) counterfeit3. прен. (spit and) image* * *ко̀пие,ср., -я spear, pike; ( кавалерийско) lance; ( спортно) javelin; ( риболовно) fish-gig/-spear; хвърлям \копиее спорт. throw the javelin; хвърляне на \копиее спорт. javelin-throw.——————ср., -я 1. copy; (с индиго) carbon copy; ( препис) copy, transcript; ( дубликат) duplicate, counterpart; (на сметка) tally; (на картина и пр.) copy, replica; (на снимка) copy, print; ( имитация) counterfeit; (на завещание) probate; автентично \копиее юр. estreat; заверено \копиее attested/certified copy; \копиее в естествена големина full-sized copy; резервно \копиее на данни инф. backup copy; точно \копиее exact copy; facsimile; хелиографско \копиее dyeline copy; цветно \копиее multichrome copy;2. прен. (spit and) image; тя е \копиее на майка си she is the very image/the spit and image of her mother.* * *copy: I need a копие of this document. - Искам копие от този документ.; counterpart; double{dXbl}; doublet; duplicate; javelin (сп.); repetition; spear{spix}; tally; transcript; transcription* * *1. (c индиго) carbon copy 2. (дубликат) duplicate, counterpart 3. (имитация) counterfeit 4. (кавалерийско) lance 5. (на картина и пр.) copy, replica 6. (на сметка) tally 7. (на снимка) copy, print 8. (препис) copy, transcript 9. (риболовно) fish-gig/-spear 10. (спортно) javelin 11. 1 spear, pike 12. 2 copy 13. прен. (spit and) image 14. тя е КОПИЕ на майка си she is the very image/the spit and image of her mother 15. хвърлям КОПИЕ сn. throw the javelin 16. хвърляне на КОПИЕ сn. javelin-throw -
2 копие
ко́пи|е I. ср., -я спорт. Speer m, -e; ( оръжие) Spieß m, -e, Lanze f, -n; Хвърлям копие Speer werfen; Пробождане с копие Lanzenstich m, Lanzenstoß m. II. ср., -я 1. Kopie u: [ 'kɔ:piə ] австр. f, -n, Abschrift f, -en, Doppel n, -; 2. ( фото) Fotokopie f, -n, Abzug m, Abzüge; 3. ( подобие) Kopie f, -n, Nachahmung f, -en; Abklatsch m, -e, Abbild n, -er; Изготвям копие на договора Eine Kopie des Vertrags anfertigen; Под формата на копие In (als) Kopie; Изваждам копие на снимка Eine Kopie ziehen; Тя е истинско копие на майка си Sie ist eine echte Kopie, ein echtes Abbild ihrer Mutter. -
3 копие
copycounterpartduplicatej multiple copiesj multiple copyзав.lancemodelreplicareplicationsecond sheetsecond sheetstally -
4 копие в естествена големина
full-sized copiesfull-sized copyБългарски-Angleščina политехнически речник > копие в естествена големина
-
5 копие ср
Abbild {n} -
6 копие ср
Kopie {f} -
7 копие ср
Lanze {f} -
8 копие ср
Speer {m} -
9 копие ср
Spieß {m} [Waffe] -
10 копие ср [имитация]
Nachahmung {f} -
11 копие (на строителен план) ср
blueprintБългарски-английски малък речник > копие (на строителен план) ср
-
12 копие ср (на конник)
lance -
13 копие
ко̀пи|е1 <-я>ко̀пи|е2 <-я> -
14 електрографско копие
electrographic copieselectrographic copyxerographic copiesxerographic copyБългарски-Angleščina политехнически речник > електрографско копие
-
15 заверено копие
attested copiesattested copycertified copiescertified copy -
16 изработвам копие
duplicateБългарски-Angleščina политехнически речник > изработвам копие
-
17 изработване на копие
duplicationБългарски-Angleščina политехнически речник > изработване на копие
-
18 кислородно копие
oxygen lanceБългарски-Angleščina политехнически речник > кислородно копие
-
19 машинописно копие
carbon copiescarbon copyБългарски-Angleščina политехнически речник > машинописно копие
-
20 пиратско копие
pirate copypirate copies
См. также в других словарях:
Копие — (дар царевны Марии Алексеевны в Александровский Успенский монастырь) У этого термина существуют и другие значения, см. Копьё … Википедия
копие — същ. препис, фотокопие, ксерокопие същ. имитация, пародия същ. щик, пика, острило, острие, стрела същ. вадене на копие, размножаване, дубликат същ. реплика, копиране … Български синонимен речник
Копие — подобие короткого обоюдоострого ножа с треугольным лезвием. Копие используют для раздробления агнца и изъятия из просфор частиц (во время проскомидии). Символически это орудие призвано изображать копье, которым во время крестных страданий были … Православная энциклопедия
КОПИЕ — Антоний Копие, московский монах. 1377. Лет. VIII, 31 … Биографический словарь
КОПИЕ — См.: ХРАМ ПРАВОСЛАВНЫЙ. Источник: Энциклопедия Русская цивилизация … Русская история
копие — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (от греч. κοπή – сечение, насечка или от лат. copis небольшая шпага … Словарь церковнославянского языка
Копие — короткий нож с лезвием треугольной формы, с помощью которого совершаются над просфорами действия проскомидии. Символизирует собою то копье, которым один из воинов пронзил грудь Спасителя, умершего на кресте … Православный энциклопедический словарь
копие — копи е, я (церк.) … Русский орфографический словарь
копие — (копиер, копиехэр) копия Зыгорэм фэдэкъабзэу техыгъэр ары Iэпэрытхым икопие ежь къыгъэнагъ Аттестатым икопие тыраригъэхыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Копие — обоюдоострый нож с коротким треугольным лезвием, который используется на проскомидии для изъятия частиц из просфор и для вырезания и раздробления Агнца. Символически изображает копье, которым был пронзен Иисус Христос на Кресте (см. Ин. 19,… … Православие. Словарь-справочник
вадене на копие — словосъч. размножаване, дубликат, копие … Български синонимен речник